Uncategorized

Veni Creator Spiritus

Ad totam primam strophen genuflectitur:
Veni, Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita,
Imple supérna grátia,
Quæ tu creásti péctora.
Mọi người quỳ gối khi hát đoạn đầu:
Xin Thánh Thần Thiên Chúa Đấng Tác Sinh,
Xuống lòng hèn mọn tôi trung viếng thăm,
Và trút ơn lành xuống đầy tràn lan,
Trong cõi lòng chính Chúa sinh dựng nên.
Qui díceris Paráclitus,
Altíssimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, cáritas,
Et spiritális únctio.
Nay Chúa mang danh tước Đấng Ủi An,
Chúa là gia sản do Thiên Chúa ban,
Là suối nhiệm và lửa nồng yêu thương,
Chúa thấm nhuần lý trí như dầu thiêng.
Tu septifórmis múnere,
Dígitus Patérnæ déxteræ,
Tu rite promíssum Patris,
Sermóne ditans gúttura.
Ớ Thánh Linh Thiên Chúa cho bảy ơn,
Chúa là thần lực tay Cha chí nhân,
Là Đấng xưa Người hứa thề sẽ ban,
Mở tâm hồn tín hữu tuyên lời thiêng.
Accénde lumen sénsibus,
Infúnde amórem córdibus,
Infírma nostri córporis
Virtúte firmans pérpeti.
Xin Chúa ban ánh sáng soi trí năng,
Đổ vào lòng mọn đầy ơn mến thương,
Và khấng trông nhìn sức hèn mong manh,
Đến thông cho chí khí trung thành liên.
Hostem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus:
Ductóre sic te prævio
Vitémus omne nóxium.
Bao chước mưu gian ác xin phá tan,
Giữ gìn đoàn con trong ơn thái an,
Được Chúa bảo tồn dắt dìu đương đi,
Chúng tôi trông lánh thoát muôn hại nguy.
Per te sciámus da Patrem,
Noscámus atque Fílium:
Teque utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.
Xin Chúa thương cho biết Cha chí nhân,
Mở lòng soi tỏ cho biết Chúa Con,
Và vững tâm luôn giữ một niềm tin,
Ở Thánh Thần bởi Chúa Cha và Con.
Deo Patri sit glória,
Et Fílio, qui a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito,
In sæculórum sæcula.
Amen.
Vạn tuế Thiên Chúa Ngôi Cha chí linh,
Với Vị nay Phục Sinh, Con hiển vinh,
Và Đấng Ủi An Chúa rầy đã ban,
Qua muôn đời vĩnh phúc nơi diệu quang.
Amen.
Hymno finito, Sacerdos dicit:
V. Emítte Spíritum tuum, et creabúntur.
R. Et renovábis fáciem terræ.
Đoạn Thầy Cả đọc:
X. Xin sai Thánh Thần Chúa xuống tạc tạo mọi sự,
Đ. Và cải tân mặt đất.
ORÉMUS:
Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti: da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de ejus semper consolatióne gaudére. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.
CHÚNG TÔI HÃY CẦU NGUYỆN:
Lạy ơn Đức Chúa Trời, xưa đã ban Đức Chúa Thánh Thần soi sáng dạy dỗ các kẻ tin, thì nay xin Chúa cũng thương ban cho chúng tôi được nhờ ơn Người mà ham mộ việc lành và được Người an ủi liên mãi. Vì Đức Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng tôi. Amen.

* TRONG NGÀY ĐẦU NĂM MỚI (mồng 1 tháng giêng) Hội Thánh rộng ban cho các bổn đạo ÂN ĐẠI XÁ khi hát hoặc đọc Kinh “Veni Creator Spiritus”.

Ân Đại Xá này mỗi ngày được hưởng nhận 1 lần và có thể nhường cho các đẳng linh hồn. Để lãnh nhận ân Đại Xá cần có ý lãnh ân Đại Xá khi thực hiện việc trên, giục lòng ăn năn, chê ghét, dốc lòng chừa mọi tội trọng, tội nhẹ đã phạm, dứt lòng quyến luyến tội lỗi và theo các điều kiện hưởng ân Đại Xá thông thường:
– Xưng Tội
– Rước Lễ trong chính ngày hưởng ân Đại xá
– Cầu theo ý Đức Giáo Hoàng : có thể cầu theo ý chỉ hoặc đọc thay bằng 1 Kinh Lạy Cha, 1 Kinh Kính Mừng để hiệp ý cùng Đức Giáo Hoàng.

Advertisements
Standard

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s