Uncategorized

Solis, O Virgo

Solis, o Virgo, rádiis amícta,
Bis caput senis redimíta stellis,
Luna cui præbet pédibus scabéllum
Inclita fulges.
Ớ Trinh Nữ khoác áo mặt trời,
Mũ mười hai sao ngọc tinh tuyền,
Mảng trăng làm bệ đặt gót sen,
Rực rỡ thay, vinh quang chói lòa.
Mortis, inférni domitríxque noxæ,
Assides Christo studiósa nostri,
Teque regínam célebrat poténtem
Terra polúsque.
Đấng thắng trận hỏa ngục, tử thần,
Lên ngự tòa bên hữu Kitô,
Làm trạng sư chúng tôi cậy nhờ,
Tâu Chúa Bà: trời đất tung hô.
Damna sed perstat sóboli minári
Créditæ quondam tibi dirus anguis;
Mater, huc clemens ades, et malígni
Cóntere collum.
Kìa con rắn dữ tợn gớm ghê,
Hằng ham dọa đoàn dân của Bà,
Xin Đức Mẹ cực nhân chữa giúp,
Đạp gẫy cổ thù địch gian tà.
Asseclas diæ fídei tuére,
Tránsfugas adduc ad ovíle sacrum,
Quas diu gentes tegit umbra mortis
Undique coge.
Xin bênh vực kẻ tin Đạo Trời,
Chữa các nước khỏi bóng sự chết,
Xin dẫn đưa chiên lạc trở về,
Quy tụ tất cả thành một mối.
Sóntibus mitis véniam precáre,
Adiuva flentes, ínopes et ægros,
Spes mica cunctis per acúta vitæ
Certa salútis.
Đổ ơn tha trên kẻ sám hối,
Nâng đỡ kẻ nghèo khổ ốm đau,
Lẽ cây trông, xin tỏa sự sáng,
Ơn cứu độ xin hãy hứa ban.
Laus sit excélsæ Tríadi perénnis,
Quæ tibi, Virgo, tríbuit corónam,
Atque regínam statuítque nostram
Próvida matrem.
Amen.
Lời tán tụng dâng lên Ba Ngôi,
Ban Bà mũ triều thiên cao sang,
Lại tôn phong tước vị Nữ Hoàng,
Và Thân Mẫu muôn người muôn kiếp.
Amen.
V. Exaltata est sancta Dei Genitrix.
R. Super choros Angelorum ad caelestia regna.
X. Đức Mẹ Chúa Trời được tôn vinh,
Đ. Vượt lên trên hết chín phẩm thiên thần.

Orémus:
Omnipotens sempitérne Deus, qui Immaculátam Vírginem Maríam, Fílii tui Genitrícem, córpore et ánima ad cæléstem glóriam assumpsísti: concéde, quaesumus; ut ad supérna semper inténti, ipsíus glóriæ mereámur esse consórtes. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

Ta hãy cầu nguyện:
Lạy ơn Đức Chúa Trời phép tắc vô cùng hằng có vậy, là Đấng đã đem hồn xác Đức Nữ Đồng Trinh Maria, Vô Nhiệm Nguyên Tội, là Mẹ Con Chúa, lên trời vinh quang: xin cho chúng tôi luôn luôn hướng tâm hồn lên những sự trên trời, để chúng tôi được xứng đáng hưởng phúc vinh quang cùng Người. Vì cũng một Đức Chúa Giêsu Kitô, Con Chúa, cùng là Chúa chúng tôi, là Đấng hằng sống hằng trị cùng Chúa, làm một cùng Đức Chúa Thần, đời đời chẳng cùng. Amen.

Advertisements
Standard

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s